Sssssss...

Hi Ihr Lieben:-) * Czesc kochani:-)

Sssss... Sun, Syl + Sweetheart + Sunday + Strawberries :-)

Ennndlich ein arbeitsfreier Tag... die sind in der letzten Zeit seehr selten aber... ich will mich nicht beschweren solange man das machen kann was man liebt verzichtet man auch gerne auf freie Tage:-) 

Gestern haben wir uns jedoch erlaubt faul zu sein und wir haben das wunderbare Wetter draussen genossen.

*

Nareszcie dzien wolny od pracy... a ostatnio takich dni u nas prawie nie ma, ale nie bede marudzila... jesli mozna robic to co sie kocha:-), wczoraj jednak postanowilismy, ze bedziemy leeeeniiiwi i pojedziemy nacieszyc sie natura i sloncem.

Mein zuckersüßer roter Schemel stamm von der lieben Lana und Ihrem Shop hier:-)

Zum Essen gabs einfach offenfrische Lieblingsbrötchen, auf nem Feld gepflückten Erdbeeren, Dipp mit Staudenselerie und eine am Samstag Abend vorbereitete Quiche mit Spargel und Karotten:-) 

Wir haben gefaulenzt und sind dann noch  auf dem Ammersee Boot gafehren:-) So ein schöner Tag tut dem Körper und Seele so gut, mit neuen Kräften startet man dann gerne in die neue  Woche.

*

Wcinalismy ulubione swiezo z piekarnika buleczki, dopiero co zerwane na polu truskawy, jogurt z ziolami i selerem naciowy i quiche ze szparagami i marcheweczka, ktora zrabilam w sobote wieczorem:-)

Leniuchowalismy i poplywalismy lodka po jeziorze:-) Tak cudowny dzien mija szybko ale pozwala sie troche zresetowac i zaczas nowy pracowity tydzien z pelnymi bateriami.

Diese süßen GreenGate Däckchen habe ich bei der lieben Stefanie auf Ihrem Flohmarkt Blog gekauft:-)
HIER

Bonne Maman Marmelade muss natürlich immer mit, sie macht sich IMMER so gut auf Fotos;-))))

*

Sloiczek z dzemkiem Bonne Maman musi byc obowiazkowo bo te sloiczki zawsze tak pieknie prezentuja sie na fotkach;-))))

Ihr Lieben vergisst nicht die Sonnencreme! Ich habe mir gestern schon nach 30 Minuten in der Sonne den Rücken so schmerzhaft verbrannt obwohl ich eigentlich bei meiner empfindlichen Haut gar nicht sonnen darf Von hinten sehe ich jetzt aus wie eine Erdbeere;-) Es tut sooo weeeeh!

*

Kochanie uwazajcie na dworze, nie zapominajcie kremow do opalania z filtrem. Ja wczoraj juz po 30 minutach siedzenia na kocyku tak spalilam sobie plcecy, ze dotknac nie mozna! choc w sumie przy mojej bardzo wrazliwej skorze nie moge sie opalac. Teraz wygladam z tylu jak truskawka i boli boli boli.

Habt eine tolle neue Woche! * Milego nowego tygodnia!

P.S.

Bei der lieben Beata gibt es wieder was Schönes zu gewinnen... schaut unbedingt mal rein.
Die Kollektion "little star" wurde um weitere wunderschöne Schmuckstücke erweitert, I like! :-)

*

U Beatki  znowu mozna wygrac cos pieknego.. zajzyjcie do niej.
Kolekcja "little star" sie powiekszyla, ja uwielbiam! :-)

XOXOXO

Syl

Aaaaaa.....

Hallo liebe Fußballfans??

Ohhh wir sind fix und fertig!!

Also ich! Bryan hat so geschrien dass ich denke sogar unser tauber Mr. Blue hat ihn gehört:-)))

Bayern hat gewonnne, YEAH Jippi aber lieeeebe liebe Grüße an alle BVB Fans, Eure Jungs haben auch supergeil gespielt!!!

*

A czy ktos ogladal mecz??

Jejku jakie nerwy!!! Jestesmy wykonczeni:-)) Tzn. ja bo Bryan tak sie caly mecz darl, ze nawet nasz gluchy Mr. Blue go chyba slyszal!!!!:-)

No ale Bayern Monachium wygrali YEAH YEAH!

A dla wszystkich fanow BVB tez gratulacje chlopaki grali zarabiscie!!!

*

Ich  musssssss Euch Ihr Lieben unbedingt was zeigen:-)) Ich mache hier heute eine kleine "Angeberei" aber ich hoffe Ihr verzeiht mir:-))) und nimmt es nicht so:-))))

Vor paar Tagen haben mein Schatzt und ich was Schönes gefeiert und das ist mein Geschenk!:-)))

Was soll ich sagen es ist PERFEKT! ujjjjjjjjjjjjjjjj AAAAAA!!!!!:-)

*

Kochani musze musze musze  koniecznie cos Wam pokazac:-)) Mam nadzieje, ze nie odbierzecie tego jako jakies PRZECHWALKI czy cos:-)) ale no musze!:-)) Bo przeciez Wy kobietki rozumiecie taka radosc prawda??:-))

Kilka dni temu swietowalismy pewien wazny dzien i to jest moj prezent!:-)))

No jacie jest perfekcyjny! ujjjjjjjjjjjjjjj AAAAAA!!!!!:-)

Jetzt nur noch 2,3kg weniger + passende Schuhe... ;-)))))

*

Jeszcze tylko 2,3 kg mniej;-) + butki... ;-)))))

HAVE A NICE SUNDAY

xoxo

Syl

I don't need much

... um glücklich zu sein / zeby byc szczesliwa :-)

... ah doch da fällt mir grad was ein.. ein bisschen Sonne und Temperaturen über 10°C in Mai hätte ich mir schon noch gewünscht;-) 

... und eben weil uns der Frühling nicht mit schönem Wetter verwöhnt sobald ich ein bisschen Sonne sehen lassen wir alles stehe und liegen und gehen raus um das schöne Leben draussen zu geniessen:-)

*

... ah jednak pewno zyczenie jeszcze mam... sloneczko i temperatury powyzej 10°C w maju i jestem przeszczesliwa;-)

... no i wlasnie poniewaz ta wiosna nas nie rozpieszcza... jak tylko widzimy troche lepsza pogode, rzucamy wszystko i lecimy na dworek pocieszyc sie zyciem:-)

*

Am Montag haben wir neben weiteren 50.000;-) Besuchern die Fürstenfelder Gartentage besucht und haben Euch ein paar Bilder mitgebracht. Diese Ausstellung haben wir eigentlich dank Tatjanchen besucht, sie hat sie auch schon letztes jahr empfohlen:-) Beinahe hätte ich das Datum wieder vergessen, zum Glück hat Tatjana mich noch rechtzeitig daran erinnert.

Wir finden die Fürstenfelder Gartentage echt toll! Man findet hier fast alles was das Herz begehrt... also superwichtig: Vintage, wunderschöne Blumen und Pflanzen, Deko, leckeres Essen und sogar tolle Musik. Es herrschte eine tolle, familiäre Stimmung, nächstes Jahr sind wir bestimmt wieder dabei:-)

*

W poniedzialek odwiedzilismy razem z 50.000 innych ludzi;-) targi ogrodowe w Fürstenfelbruck i przywiezlismy Wam kilka fotek:-) Na te targi trafilam dzieki Tatjanchen bo ona juz rok temu o nich wspominala., od nas to doslownie rzut beretem ale ja zawsze o nich zapominalam, tym razem sie udalo:-)

Targi sa swietne bo to taka mieszanka wszystkiego co lubimy... troche vintage, mnostwo przepieknych kwiatow i roslinek, dekoracje, pycha jedzonko i swietna muzyka. Atmosfera panowala bardzo rodzinna i ciepla, juz wiem, ze za rok wrocimy:-)

Ich habe auch natürlich mir eine KLEINIGKEIT geshoppt;-) unter anderem diese alte Leiter;-) die gar nicht so leich zum tragen war, ich habe mich da alle paar Meter kaputt gelacht:-) und Bryan hinten mit weiteren geshoppten "Kleinigkeiten" lachte sich wieder schlapp über mich;-) Zum Glück hatte ich flache Schuhe an!

*

Zakupilam oczywiscie tez kilka drobiazgow;-) miedzy innymi ta stara drabine;-), ktora sprawiala mi przy noszeniu troche klopotow wiec co kilka metrow mialam napad dzikiego smiechu, a Bryanek za mna z innymi  zakupami smial sie znowuz ze mnie;-) Na szczesie nie ubralam butkow na obcasach!

*

Zwischendurch noch paar Spontanfotos, solche mag ich am aaalllerbesten! :-))) * W miedzyczasie kilka spontanicznych fotek takie lubie najnajnaj!:-)))

*

In diese Dose hier habe ich mich sofort verliebt! MEINE!!!  *  W tej starej puszce natychmiast sie zakochalam, MOJA!!! :-)

Typisches MädchenShopping halt;-)))) * Typowe dziewczynskie zakupy;-))))

Das war ein toooooler Tag:-) * To bym suuperowy dzien:-)

Ah Ihr Lieben die neue WLL ist ab heute im Handel erhältlich * Od dzisiaj w sprzedazy nowa WLL

Habt eine wunderschöne Woche! * Milego tygodnia!

Syl

in my happy kitchen

Hallo an alle liebe Mamis und nicht Mamis:-)

ich hoffe die Mamis unter Euch haben gestern einen wunderbaren Tag gehabt:-) von mir auch noch nachträglich aaalles allles liebe! 

*

Tu w Niemczech wczoraj obchodzilismy dzien Matki dlatego wszystkim mamciom oder mnie najpiekniejsze zyczenia, mam nadzieje, ze mialyscie cudowny dzien:-)

*

Ich meld mich heute bei Euch aus meiner Küche:-) die, wie ich grad feststelle ja ziemlich bunt ist:-) Es ist keine super ellegante und trendinge Küche,  sie ist aber so MEINS, bunt, mädchenhaft und warm:-) hier bin ich soo gerne, hier kochen wir und backen Leckeres, hier kriegt auch Mr.Blue seine Mahlzeiten;-) hier muss ich immer am meisten putzen;-) hier duftet es so lecker (wenn nicht angebrannt;-), hier ist kaum Platz für 2 aber wir schaffen es trotzdem:-) ah... unsere mini happy Küche:-)

*

Pozdrawiam Was dzisiaj z naszej kuchni, ktora jak wlasnie stwierdzam jest mega kolorowa:-) Nasza kuchnia nie jest elegancka i nie jest super trendy ale jest taka nasza, wesola, dziewczeca i ciepla, tutaj jestem najchetniej, tutaj gotujemy i pieczemy pysznosci, tutaj tez Mr. Blue dostaje swoje stawy, tutaj trzeba najczesciej sprzatac, tutaj pachnie zawsze pysznosciami ( no chyba, ze cos przypalimy;-)), w tej mini kuchni ledwo co miescimy sie we dwojke ale co tam jest taka happy taka jaka lubie:-)

Durch dieses Mimifenster sehen wir seit 2 Jahren leider nur eine doofe Baustelle und können kaum abwarten bis endlich vorbei ist!;-) * Z tego mini okienka widzimy juz od 2 lat budowe i nieeeeeee mozemy sie doczekac kiedy sie skonczy!

*

Was sind denn so Eure Lieblingsräume???

*

A jakie pomieszczenia w swoim domku Wy lubicie najnaj?

Liebe liebe Grüße * Cieplutkie pozdrowienia

Syl

I believe I can fly

Hallöchen am 1sten Mai:-)

Czesc 1szego maja:-)

...

ja ich dachte ich werde heute fliegen! vor Glück... so geht es mir immmA;-) wenn ich so viel Schönheit sehen, fühlen und riechen kann! DER FRÜHLING und DIE SONNE und der Wind am Ammersee und mein Schatzt neben mir was will man mehr:-)))

*

tak sobie dzisiaj myslalam, ze pofrune! z radosci!... mam tak zawsze kiedy na raz widze i czuje tyle piekna! Wiosna! Sloneczko, cieply wiatr na jeziorem i moj skarb, ojej!!!:-)))

... wir sind "geflogen";-), fruwalismy;-)

*

haben mir diesen süßen Herren? 10 Minuten lang gesprochen und und kaputt gelacht so süß sind sie:-) * Z dzesiec minut pogadalismy z tymi panami? i plakalismy ze smiechu tacy sa pocieszni:-)

*

haben über eigenes Häuschen mit Hühnern auf dem Land geträumt * marzylismy o wlasnym malurkim domku na wsi nawt z kilkoma kurakami:-)

*

Blümchen, Bäume und GRÜNES bewundert:-) * Podziwialismy kwiaty, drzewka i ich ZIELONOSC nareszcie:-)

*

Sind noch ein bisschen geflogen;-) * Pofruwalismy jeszcze troche;-)

*

Die 2 letzte Räuchersaiblinge haben wir uns geschnappt und sie dann im Biergarten  verspeist, die oberhammergeile Dixie-Land Jazzband hat eine wunderbare Stimmung gezaubert!!! I love it! * Zakupilismy te dwie ostatnie wedzone rybki i zjedlismy w ogrodku piwnym a sluchalismy suuuuperowej Dixie Land Jazz kapeli ahhh swietnie! 

*

usw. * itd:-)

Dieses süße Pärchen liebe ich so:-) das sind hoffentlich wir beide in 20 Jahren, da muss ich auch nicht mehr meine Haare färben da bin ich ENDLICH natürlich BLOND:-)

*

Ta slodka para jest cudowna, to mam nadzieje my we dwoje za jakies 20 lat, ja juz wtedy nie bede musiala farbowac wloskow, bede NARESZCIE  nauralna BLONDYNKA:-)

Manche von Euch haben bestimmt ein langes Wochenende geplant, ich gehe morgen früh wieder arbeiten, habt es schön, liebe liebe Grüße!

*

Wiele z Was ma przed soba pewnie dlugi weekend, ja jutro do pracy ale zycze Wam cudownych dni!

Sciskam

Syl

Hi ihr Lieben!

Naaaa wir müssen doch nicht in warme Länder umziehen nicht wahr?? Oh ich geniesse die ersten warmen Tage so! Es ist wunderbar sonnig und hell! Mehr mehr mehr davon bitte!:-)))

Ich hoffe Ihr alle seid auch voll Frühlingsenergie?

Wisst Ihr noch als ich damals hier zu der lieben Trudi als Gastausstellerin fahren wollte und dass uns damals das Wetter die Pläne vermasselt hat?

Diesen Sonntag werden wir unseren Verkaufsoffenen Sonntag nachholen!

Ich freue mich schon sehr und bin nur noch am Basteln, Häkeln, Nähen und vintage Schätz sammeln:-)

*

Noooo kochani jednak nie musimy przeprowadzac sie do cieplych krajow prawda?

Ojej jak ja sie ciesze z tych slonecznych, jasnych dni! Wiecej, wiecej, wiecej poprosze!

Mam nadzieje, ze Wy tez jestescie pelni wiosennej energii?

Pamietacie jak kiedys wybieralam sie do kochanej Trudi tutaj na maly kiermasz?

Pogoda wtedy popsula nam plany aaalle w ta niedziele mamy zamiar nadrobic ten nasz event:-)

Caly czas sie przygotowuje, maluje, szyje, szydelkuje i zbieram piekne vintage skarby:-)

Falls Ihr also in der Nähe seid und Lust habt Trudi, Bryan und mich zu besuchen WIR WÜRDEN UNS RIEEEESIG FREUEN:-))))

*

Jesli wiec jestescie w poblizu i macie ochote odwiedzic Trudi, Bryana i mnie... BARDZO SIE UCIESZYMY:-))))

*

Habt eine schöne Woche Ihr Lieben!

Cudownego tygodnia kochani!

XOXOXO

Syl

RED

Meine Lieben... ich habe entschieden... entweder wird hier bald Frühling oder ich ziehe nach... ah halt nach IRGENDOWO wo schön sonnig und warm ist! BASTA! ;-)))

*

Kochani podjelam decyzje albo w koncu przyjdzie ta wiosna albo sie przeprowadzam do... no gdziekolwiek byle tylko bylo cieplo i SLONECZNIE! Basta! ;-)))

*

.... und bis dahin halte ich mich mit meinem ROT warm:-)

... a do tej pory podgrzewam sie moim ulubionym CZERWONYM:-)

*

;-)))))))))))))))))))))))))

Mr. Blue = kleiner weißer Bengel!:-) * Mr. Blue bialy diabelek;-)
Der rote Kissen ist von Dagi KLICK :-)))))*Czerwona piekna poducha od Dagi KLICK :-)))))

*

Von der alllllerliebsten und auch so FARBEN und Vintage Verliebten  SALLY habe ich diese süße Pfanne/Töpfchen bekommen:-)))) Ist es nicht ZUCKER? Ich habe dieses Herzchen-Ding sofort in mein Herz geschloßen... liebe Sally Du weisst ja schon welche Riesenfreude Du mir breitet hast:-))))))))))))))

*

Od najkochanszej SALLY, ktore tez tak jak jest wielka fanka vintage i kolorkow dostalam ostatnio taki sercowaty prezent i natychmiast sie zakochalam!!! Droga Sally juz wir jak bardzo sie ciesze, nawet wycalowalam ten garneczek z radosci;-)))

*

*

*

;-))))) Bitte NICHT stören! 

 Prosze mi nie przeszkadzac w spaniu! ;-))))

*

Das wir hier sooo viele und sooo talentierte Frauen unter uns haben dass freut mich wirklich riesig! Ich habe das Gefühl wir sind so eine richtige FRAUEN-POWER hier und hätte ich nich angefangen zu bloggen hätte ich Euch alle nie kennen gelernt! Ihr seid wirklich Klasse!!

*

To, ze tyle tutaj w naszym swiatku przezdolnych kobitek cieszy mnie ogromnie! Mam wrazenie, ze taki z nas prawdziwy, cudowny babski-Power! Jejku gdybym tam kiedys nie zaczela blogowac... przagapilabym szanse poznania Was wszystkich! Jestescie NIESAMOWITE! 

Teddy... Cottoni KLICK
"Smile"... KLICK
Polkadot Pouch... FreuleinEmma

*

Und dass ich Küchenschürzen LIEEEEEEBE wisst Ihr ja schon, mit dieser hier hat mich die liebe Ania von Cottoni KLICK überascht:-))) * To, ze lubie fartusie kuchenne to juz wiecie, Ania z Cottoni KLICK zrobila mi niespodzianke takim oto slicznym fartuszkiem:-)

Ihr lieben ich wünsche Euch eine wunderschöne neue Woche! Der Frühling soll diese Woche kommen! YEah!

*

Kochani zycze Wam cudownego tygodnia, wiosna ma tez sie pojawic, czekamy YEAH!

XOXOXO

Syl